Servizi di traduzione e legalizzazione di apostille
Il nostro studio Tramite Italia offre anche servizi di traduzione di documenti, apostille e legalizzazione di certificati italiani e altri documenti da presentare all'amministrazione all'estero. Abbiamo una rete di traduttori che collaborano con noi, come traduttore italiano spagnolo, traduttore italiano inglese, traduttore italiano portoghese, a seconda della lingua di partenza e ci occupiamo della legalizzazione. Quali documenti spesso devono essere tradotti, apostillati o legalizzati:
- Certificati di nascita, matrimonio e morte rilasciati dall'Anagrafe o dalle parrocchie in Italia.
- Certificati e diplomi di studi effettuati presso istituti o università italiane.
- Altri documenti rilasciati dalle autorità italiane che devono essere validi all'estero.
Apostille dell'Aia o Apostille dell'Aja
Con l'Apostille dell'Aia, i Paesi che hanno firmato l'accordo riconoscono la validità legale di un documento pubblico emesso in un altro Paese che ha partecipato e firmato la Convenzione dell'Aia.1 La legalizzazione unica, spesso chiamata Apostille, si riferisce all'apposizione sul documento pubblico stesso di un'apostille o di un'annotazione, come un timbro che certifica l'autenticità del documento pubblico emesso da un altro Paese.
Qual è il vantaggio dell'Apostille dell'Aia?
L'Apostille dell'Aia elimina l'obbligo di legalizzazione diplomatica e consolare dei documenti pubblici da qualsiasi documento proveniente da uno dei paesi che hanno firmato la convenzione. I documenti non necessitano di altre autenticazioni oltre all'Apostille dell'Aia sul documento.
Elenco dei Paesi firmatari della Convenzione dell'Aia
Andorra, Antigua e Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Belgio, Bielorussia, Belize, Bosnia-Erzegovina, Botswana, Brunei, Darussalam, Bulgaria, Colombia, Croazia, Cipro, El Salvador, Estonia, Figi, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Isola Marshall, Mauritius, Irlanda, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti d'America, Israele, Italia, Giappone, Kazakistan, Lettonia, Lesotho, Liberia, Liechtenstein, Lussemburgo, Macedonia, Ex Repubblica Jugoslava, Malawi, Malta, Messico, Namibia, Paesi Bassi, Niue, Norvegia, Panama, Portogallo, Romania, Saint Kitts e Nevis, San Marino, Seychelles, Federazione Russa, Slovacchia, Slovenia, Sud Africa, Spagna, Svizzera, Suriname, Swaziland, Tonga, Turchia, Ucraina, Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, Stati Uniti d'America e Venezuela. Informazioni utili se vuoi richiedere un certificato presso il consolato o in Italia.