Certificato di capacità matrimoniale

COS'È IL CERTIFICATO DI CAPACITÀ MATRIMONIALE?

Il Certificato di Capacità Matrimoniale è un documento rilasciato dalle autorità consolari italiane o straniere per consentire ai cittadini italiani o stranieri di sposarsi al di fuori dell'Italia o del proprio paese secondo le norme e i regolamenti del paese in cui desiderano sposarsi.

Questo certificato di capacità matrimoniale viene rilasciato dalle autorità consolari straniere quando la normativa del paese, come la Spagna, in cui si intende contrarre il matrimonio richiede tale documento.

Il certificato di capacità matrimoniale non è sempre necessario per sposarsi. In Argentina, ad esempio, un certificato di stato di celibe è sufficiente per il matrimonio.

QUAL È LA DIFFERENZA TRA IL CERTIFICATO DI STATO DI CELIBE E IL CERTIFICATO DI CAPACITÀ MATRIMONIALE?

Un certificato di stato civile, certificato di stato libero attesta semplicemente che la persona è celibe, sposata, vedova o divorziata e, in alcuni paesi, unita di fatto.

La sua regolamentazione è stabilita dalla legislazione di ogni paese che rilascia la certificazione, che in alcuni paesi può conferire competenze esclusive ai funzionari incaricati del Registro Civile o dei comuni, come ad esempio in Italia, per il suo rilascio, mentre in altri paesi può essere provata anche tramite una dichiarazione davanti a un notaio, come nel caso della Spagna.

Il certificato di vita e di stato rilasciato dai registri civili spagnoli alle persone di nazionalità spagnola è un certificato di stato civile, ma non un certificato di capacità matrimoniale. Il certificato di stato civile può essere richiesto per qualsiasi procedura, non necessariamente per il matrimonio.

Il certificato di capacità matrimoniale può essere ottenuto solo dopo la compilazione di un fascicolo matrimoniale, nel quale deve essere sufficientemente dimostrata l'assenza di impedimenti matrimoniali al matrimonio dei contraenti.

Che tipo di impedimenti possono esserci per il rilascio di un certificato di capacità matrimoniale?

• L'impedimento del legamento è l'unico impedimento al matrimonio previsto dalla legge; ce ne sono altri, come ad esempio,
• l'impedimento dell'età (ogni paese stabilisce nelle proprie leggi l'età minima per il matrimonio),
• quello della parentela (il matrimonio non è possibile tra ascendenti e discendenti e tra parenti di sangue in linea collaterale entro il secondo grado, questa è una regola comune ovunque; alcuni paesi, tuttavia, mantengono la necessità di una dispensa preventiva nel caso di parentela di terzo e quarto grado in linea collaterale),
• quello di reato (il coniuge superstite non può sposare l'autore del reato del suo ex coniuge, anche se alcuni paesi prevedono la possibilità di rinunciare a questo impedimento),
• l'impedimento di assoluta mancanza di giudizio e di volontà (la persona è completamente priva della sua capacità di intendere e di volere e quindi non può acconsentire al matrimonio).

Il certificato di capacità matrimoniale viene rilasciato solo ai fini del matrimonio.

La legge italiana prevede il suo rilascio alle persone di nazionalità italiana solo quando il matrimonio deve avvenire fuori dall'Italia e la legge dello Stato in cui il matrimonio deve avvenire richiede la presentazione di un certificato di capacità matrimoniale.

Se sei italiano e hai intenzione di formalizzare l'unione in Spagna, non è necessario richiedere il certificato di capacità matrimoniale presso il consolato italiano, che sarebbe necessario solo se ti sposassi.

In Italia, quando la persona non è sposata, si chiama certificato di stato libero e viene rilasciato dall'Anagrafe, di competenza dei Comuni.

Questo certificato non necessita di legalizzazione, ma deve essere tradotto in spagnolo da un traduttore giurato.

In alternativa, se sei residente fuori dall'Italia, devi richiedere un certificato di stato di celibato, che deve essere rilasciato dal consolato italiano competente.

Questo certificato non necessita di traduzione e legalizzazione perché viene rilasciato nella lingua del paese.

FASCICOLO DI CAPACITÀ MATRIMONIALE

Per ottenere il suddetto certificato di capacità matrimoniale, è necessario prima avviare una procedura governativa presso l'anagrafe del nostro domicilio.

Si tratta di un processo che richiede tempo e che a volte può durare mesi, a seconda del carico di lavoro dell'ufficio anagrafe in questione.

DOCUMENTAZIONE PER RICHIEDERE UN CERTIFICATO DI CAPACITÀ MATRIMONIALE

In questo tipo di procedura, per ottenere questo certificato e sposarsi fuori dall'Italia, è necessario fornire la documentazione sia del cittadino straniero che del cittadino spagnolo.

Inoltre, se una delle parti non proviene da un paese di lingua spagnola, il suo certificato deve essere tradotto in spagnolo da un traduttore giurato e apostillato se il suo paese non è firmatario di convenzioni con il paese in cui si celebrerà il matrimonio.

Ogni Registro Civile può richiedere una documentazione diversa, quindi ti consigliamo di rivolgerti a Trámite Italia per verificare tutta la documentazione necessaria.

Quanto tempo ci vuole perché il consolato italiano rilasci il certificato di capacità matrimoniale?

Non possiamo fornire una scadenza concreta ed esatta, poiché tutto dipende dallo stato della tua iscrizione AIRE presso il consolato.

L'iscrizione all'AIRE è un requisito fondamentale e indispensabile per poter richiedere un certificato di capacità matrimoniale.

Il certificato viene rilasciato in circa 2 mesi dal consolato e inviato all'indirizzo di registrazione.

È fondamentale che il consolato italiano sia in possesso del corretto indirizzo di residenza per poter ricevere il certificato di capacità matrimoniale.

Il nostro ufficio aggiornerà il cambio di indirizzo, se necessario, per poter ricevere correttamente il certificato di capacità matrimoniale dal consolato.

Quando scade il certificato di capacità matrimoniale?

Il certificato di capacità matrimoniale è valido dalla data di emissione per 6 mesi.

Tramite Tramite Italia si consiglia sempre di iniziare la procedura in anticipo considerando tutta la documentazione necessaria per potersi sposare e ottenere il certificato.