Qué hacer en caso de muerte de un italiano en el extranjero
En caso de muerte en el extranjero de un ser querido que sea ciudadano italiano, es necesario transcribir la muerte en Italia. Para ello, los documentos a presentar son:
- Certificado de defunción, expedido por la Oficina de Registro Civil competente. La escritura debe ser original y, en los casos previstos, traducida y legalizada. La traducción y la legalización no son necesarias cuando el fallecimiento tiene lugar en un país que se ha adherido a la Convención de Viena de 1976, ya que estos países emiten el formulario en una versión multilingüe (Alemania, Austria, Bélgica, Bosnia y Herzegovina, Bulgaria, Croacia, Eslovenia, España, Estonia, Francia, Italia, Lituania, Luxemburgo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumania, Serbia, Suiza y Turquía).
- Documento que demuestre la nacionalidad del difunto (tarjeta de identidad, pasaporte italiano o certificado de ciudadanía italiana). Este documento no es necesario si el difunto está inscrito en el archivo consular AIRE.
MUERTE EN EL EXTRANJERO: REPATRIACIÓN DEL CADÁVER
Cuando la triste noticia de la muerte salga a la luz, el Consulado General o la Embajada Italiana también debe ser contactado para obtener el traslado del cuerpo o sus cenizas a Italia.
Para la repatriación del cadáver, de hecho, se requiere el Pasaporte Mortuorio expedido por la Autoridad Consular italiana competente, previa presentación de una serie de documentos:
- Certificado de defunción;
- Certificado de la autoridad sanitaria local que certifique que se han observado las normas de higiene y seguridad;
- Certificado que garantiza la ausencia de enfermedades infecciosas y endémicas;
- Autorización del municipio italiano donde tendrá lugar el entierro;
- Documento que demuestra la ciudadanía del difunto en caso de que no esté inscrito en el Registro de la Población Italiana Residente en el Extranjero (AIRE).
APOYO DE TRAMITE ITALIA PARA LA REPATRIACIÓN DEL CADÁVER
Tramite Italia sabe muy bien cómo llevar a cabo los procedimientos de transcripción de la muerte ocurrida en el extranjero y tiene una experiencia consolidada sobre cómo organizar el tramite administrativo para el transporte del cadáver en Italia para el funeral y el entierro.
Al ponerse en contacto con Tramite Italia, será nuestra nuestra tarea solicitar y obtener todos los documentos necesarios con facilidad, liberándole de las tareas burocráticas para la repatriación del cadáver, a menudo demasiado complejas para los miembros de la familia ya agobiados por el peso de una dolorosa pérdida.