Certificado de antecedentes penales Italianos

Comenzamos con una simple definición de un certificado de antecedentes penales. Se trata de un certificado expedido por el Ministerio Público que atestigua la existencia de determinados tipos de delitos o procedimientos. Permite conocer algunas condenas penales definitivas y algunas medidas en materia civil, judicial y administrativa contra el solicitante de la certificación.

Los antecedentes penales son una certificación expedida  por el Ministerio Público  con la que la persona que los solicita puede conocer todas las resoluciones administrativas y judiciales que le conciernen.

Para rastrear todas las relaciones que una persona concreta tiene con la justicia, necesitamos un registro de antecedentes penales, un certificado que acredite todas las medidas civiles y penales, todas las condenas cumplidas y aún pendientes, contra una persona.

Dependiendo de la situación, puede haber diferentes certificados de antecedentes penales, por ejemplo, condenas penales, presencia de personas inhabilitadas o juicios pendientes en el momento de la solicitud.

Las fiscalías están autorizadas a expedir certificados de antecedentes penales, incluso si la solicitud se realiza fuera del municipio de nacimiento del solicitante.de un certificado de antecedentes penales.

Motivo para solicitar los antecedentes penales

Las razones para solicitar un certificado de antecedentes penal pueden ser varias, se puede utilizar, por ejemplo, en caso de contratación, es decir de un nuevo trabajo o de una nueva colaboración, para la custodia de un hijo, para las solicitudes de permisos de residencia

Muchos de nuestros clientes por ejemplo nos piden certificados de antecedentes penales italianos para poder trabajar en Andorra o en Nueva Zelanda.

qué condenas no se denuncian en el certificado de antecedentes penales

En cambio entre los que no se encuentra presente:

• sentencias por crímenes extintos;
• con el beneficio de «sin mención»;
• si es emitido por el Juez de Paz;
• si es emitido por otro juez por delitos de la competencia del Juez de Paz;
• por multas punibles con una multa;
• sentencias de negociación de cargos.

Hay 4 tipos de certificados de antecedentes penales en Italia

La Oficina de Antecedentes Penales, que existe en cada Ministerio Público, puede emitir cuatro tipos diferentes de certificados, tales como:

• Certificado general de antecedentes penales, que contiene las sentencias penales, civiles y administrativas, las condenas y las resoluciones definitivas, medidas irrevocables dictadas contra el solicitante en materia penal, civil y administrativa;
• Certificado de antecedentes penales contiene todas las medidas penales irrevocables, definitivas;

• Certificado de antecedentes penales civiles resume todas las medidas relativas a la capacidad de una persona - Inhabilitación legal y judicial, quiebra, pérdida o revocación de la ciudadanía;

• Certificado de antecedentes penales solicitado por las administraciones públicas; es similar al certificado general de antecedentes penales y civiles, pero es solicitado por el interesado.

certificado de cargas pendientes en Italia

El término cargos pendientes se refiere a los procedimientos penales en curso relativos a un individuo concreto. Por lo tanto, no se hace referencia a las sentencias definitivas e irrevocables, ni a la fase de investigación preliminar, durante la cual el sujeto es sospechoso, sino a la fase de juicio, en la que se convierte en acusado a todos los efectos.

El documento lo expide la oficina de antecedentes penales de la Fiscalía del tribunal competente del lugar de residencia de la persona.

Sin embargo, los cargos pendientes también se refieren a irregularidades fiscales que pueden verificarse solicitando información a la Agencia Tributaria.

Por lo tanto, en general, podemos decir que se trata de resolver los cargos pendientes, es decir, los procedimientos penales, los recursos o los litigios con las autoridades fiscales en curso.

Para obtener el certificado de cargos pendientes  el tiempo de espera para obtenerlo suele ser de 30 días, y tiene una validez de 6 meses.

Diferencia entre el certificado de antecedentes penales y cargos pendientes en Italia

El certificado de cargas pendientes se diferencia del certificado de antecedentes penales de Italia porque contiene información sobre los procedimientos penales que aún están pendientes que implican a una persona determinada, un acusado, aún no considerado culpable.

No se deben confundirse con los antecedentes penales, es decir, con el certificado de antecedentes penales en el que se describen las condenas firmes.contra el solicitante.

Atención a casos especiales

Además de los casos descritos anteriormente, también es importante tener en cuenta los casos especiales en los que los procedimientos para solicitar un certificado penal difieren. En detalle:

en el caso de los menores, la solicitud deberá ser presentada por la persona que ejerza la patria potestad (si el menor aún no ha cumplido los 16 años);

Para los interdictos, la solicitud debe ser presentada por el tutor, que se espera que presente el decreto de nombramiento;
para los detenidos o incluso para las solicitudes procedentes del extranjero, la solicitud puede ser presentada por correo o por un delegado.

Recuerde: el certificado tiene una validez de 6 meses a partir de la fecha de expedición.

Certificado penal: costes y plazo de expedición

En primer lugar, cuando se habla de certificados de antecedentes penales, con respecto al momento de emisión, debe saber que: el certificado se entrega normalmente en un plazo de 15 días. El precio del tramite puede variar según cada caso, si es un certificado urgente o no. No dudes en contactar por telefono o por mail para saber lo que vale pedir un certificado de antecedentes penales italiano.

Validez en el extranjero del certificado de antecedentes penales italianos

Legalización del certificado de antecedentes penales italianos

Para que tu Certificado italiano de Penales sea válido afuera de Italia como en España se debe proceder a legalizar el certificado.  En concreto el certificado de antecedentes penales italiano o certificado de delitos sexuales tiene que ser apostillado mediante la Apostilla de La Haya.

Aunque la normativa europea sobre las actas administrativas declara que quedan exentas de legalizaciones, esa normativa europea no se aplica a los certificados penales que son emitidos por un tribunal.

Todo documento público emitido por Italia debe ser legalizado para que tenga efecto y validez en el extranjero.

Por ejemplo cómo España e Italia son países firmantes del Convenio de La haya, no hace falta legalización diplomática o consular, basta con el sello de la Apostilla de La Haya, mucho más rápido y fácil de obtener.

Dónde se ponen las Apostillas de la Haya en los certificados de antecedentes penales en Italia

Cada país elige la autoridad responsable de apostillar los documentos: en el caso de Italia, la legalización se realiza en la prefettura o Gobernación Civil de cada región, cuya dirección puedes consultar en http://www.prefettura.it/.

traducción de los Certificados de antecedentes Penales de Italia

Los certificados de antecedentes penales y certificados de delitos sexuales emitidos por un tribunal en Italia no vienen en formato plurilingüe. El certificado penal italiana viene emitido solo en idioma italiano.

Todos los certificados penales que se deben presentar en otros paises ante otras autoridades españolas, de Andorra, Portugal o de Nueva Zelanda deben estar redactados en Español, Catalan, Portugues o Ingles. Esos documentos oficiales italianos deben ser traducidos  en otros idiomas mediante Traducción Oficial Jurada.

En concreto para el certificado de antecedentes penales italianos necesitaras un traductor jurado de Italiano-Español, Italiano-Catalan, Italiano-Portugués o Italiano-Ingles.

Tramite Italia se encarga de solicitar los antecedentes penales y certificado de no delitos sexuales para sus clientes y se encarga también de la legalización del documento para el país donde tiene que ser presentado y de su traducción al idioma del país donde se tiene que presentar.